Андрей Смольянинов (asmol) wrote,
Андрей Смольянинов
asmol

  • Mood:
  • Music:
Ну вот, как-то так. :) Полтора часа кропотливой работы, и вот что у меня получилось (текст под катом):


Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас

Но ведь это отнимет много денег
Очень много денег
Ведь это отнимет слишком много денег
Чтоб все вышло так

Ведь это отнимет время
Слишком много время
Ведь это отнимет терпение и время
Чтоб все вышло так

Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас

Теперь я знаю — это реально
Чувствовать, что я чувствую
Я знаю, что если посмотрю на вас
Я смогу все действительно сделать так

Я так ведь смотрю на вас
Смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас
Смотрю на вас

Но ведь это отнимет много денег
Очень много денег
Ведь это отнимет слишком много денег
Чтоб все вышло так

Это отнимет время
Слишком много время
Ведь это отнимет терпение и время
Чтоб все вышло так

Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас
Я так ведь смотрю на вас

Теперь я знаю — это реально
Чувствовать, что я чувствую
Я знаю, что если посмотрю на вас
Я смогу все действительно сделать так

Но ведь это отнимет много денег
Очень много денег
Ведь это отнимет слишком много денег
Чтоб все вышло так

Это отнимет время
Слишком много время
Ведь это отнимет терпение и время
Чтоб все вышло так

Смотрю на вас
Смотрю на вас
Смотрю на вас
Смотрю на вас

Перевод может и фривольный, но припев можно даже подпевать под каррент музик. ;) Просто гугл переводчик перевел одно слово припева как мировоззрение, и бедного Остапа Смолю понесло! ;)) Остальное переводил сам. ;) Так что не серчайте и не судите строго. ;) Старался, чтобы все читалось и пелось в рифму. Ну а что вышло, то вышло! ;) И так встречайте: Джордж Харрисон — Я так ведь смотрю на вас. ;)

Такие дела!
Subscribe

  • (no subject)

    А пока суть да дело, мой mp3 плеер Ruizu все-таки дал дуба в плане радио модуля. Подозреваю что из-за статического электричества. Перепрошивка…

  • (no subject)

    А между тем, обновился такой скриптик на Питончике, как Spotdl, который позволяет мну скачивать mp3 из Spotify для моего mp3 плеера. Уже благополучно…

  • Good morning! ;)

    Кувыркнулся спать в 2.00 по местному времени, а проснулся в 16.56. Почти выспался. ) А так, мой DVD Звездных войн уже shipped. ДолжОн будет прийти…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments